Fig -figa -higo-figue-feige or Figs in grammar!

It reads like a tongue twister that I was made to say over and over as child to try and overcome a bad stammer. Though this one is more of a fruity nature of calling  a fig in different languages for Expats. Reading across it goes as: English, Catalan, Spanish , French and then German….

Fig harvesting Jesús style

Figs are very topical as we go into harvest festival and our black and green fruit are bursting in their fullness in the autumn sunshine. But what do you do with all this figgyness ripening all together? There is only so much fig  jam you can make! Figgy pudding seems to sit well on the…

Cèdula in Catalan or Cédula in Spanish

Cèdula in Catalan or Cédula in Spanish – note the accent changes direction. Call a rose by any other name and it will smell as sweet. So they say, but this word cèdula smacks more of the horse muck – commonly used as mulch around it, than the sweet evening scent of budding roses along…

El dia del nen. El dia del llibre

Oh I wish I was a child today! Today is called Children’s Day around the world. In parts of the Spanish or Catalan speaking globe some may even call it “Festival of books” (for children). I just love an excuse to buy books. How much more wonderful that you give your children and other children…

Wells catfishing coupled with a WELLer welcome

Rain, rain and more dismal weather seems to be in play for the British summer. So why not take a few days off and a have a short break in Southern Catalonia? There are so many local British airports now flying into our nearest airport at Reus, near Tarragona. Bristol is another one that has…